Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
translations:team_he [2016/03/05 21:29]
eesh
translations:team_he [2017/05/05 17:37] (current)
eesh minus carmel dictionary (broken link)
Line 8: Line 8:
  
 האקדמיה ללשון העברית [[http://​hebrew-terms.huji.ac.il/​|מאגר המונחים]] האקדמיה ללשון העברית [[http://​hebrew-terms.huji.ac.il/​|מאגר המונחים]]
- 
-[[http://​carmel.whatsup.org.il/​he/​|מילון כרמל]] - מערכת כרמל מהווה מילון משותף לכלל פרוייקטי התרגום לעברית של תוכנות קוד פתוח, וזאת במטרה להביא לאחידות מירבית בין הסביבות השונות. 
  
 תרגום, מילון והמרת יחידות ומטבעות [[http://​tradukka.com|Tradukka]] תרגום, מילון והמרת יחידות ומטבעות [[http://​tradukka.com|Tradukka]]
Line 63: Line 61:
  
 ==== תרגום מונחים ==== ==== תרגום מונחים ====
-תרגום מונחים יבוצע ​לפי ​מילון כרמל. במידה ומונח חסר ​במילון, תרגום ייקבע לפי דעת רוב צוות עברית ​ויעודכן במילון כרמל.+תרגום מונחים יבוצע ​תוך שמירה על אחידות ועקביות. במקרה הצורך, תרגום ייקבע לפי דעת רוב צוות עברית.
  
 ==== סקירת תרגומים ==== ==== סקירת תרגומים ====
 סקירת תרגומים אינה יכולה להתבצע על ידי המתרגם עצמו, אלא על ידי מתרגם אחר. סקירת תרגומים אינה יכולה להתבצע על ידי המתרגם עצמו, אלא על ידי מתרגם אחר.