| Both sides previous revisionPrevious revision | |
| translations:team_it:website [2010/12/24 11:43] – 93.145.61.120 | translations:team_it:website [2018/04/02 19:08] (current) – Delete page ema-pe |
|---|
| ======Traduzione del sito web di Xfce====== | |
| Le [[http://www.xfce.org | pagine web del sito di Xfce]] possono essere tradotte operando direttamente sul file di tipo php. E' sufficiente copiare il file di tipo *.en.php, rinominarlo in *.it.php e iniziare a tradurre le frasi (non il codice!!) in Italiano. | |
| |
| =====Stato delle traduzioni ===== | |
| |
| Nella tabella seguente sono riassunti i file da tradurre per il sito web di Xfce. | |
| Chiunque volesse contribuire alla traduzione, può indicare il proprio nome a fianco del o dei file che intende tradurre per evitare che qualcun altro lavori sullo stesso file. | |
| Una volta terminata la traduzione di un file, darne comunicazione in [[http://groups.google.com/group/xfce-it-translators?lnk=srg|lista]] e aggiornare la tabella rimuovendo il proprio nome e inserendo la data di ultimazione (in modo che sia possibile aggiornare il file in seguito con le modifiche successive alla data di ultimazione alle pagine originali in Inglese). | |
| |
| Per la scelta delle pagine da tradurre, hanno la precedenza quelle nel percorso "projects/" mentre le pagine nella cartella "documentation/" possono essere lasciate per ultime poiché si riferiscono anche a versioni ormai vecchie di Xfce. | |
| |
| ^ Pagina in Inglese ^ Traduttore ^ Data ultimazione ^ Commenti ^ | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/news/en.news.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/footer.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/search/index.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/search/en.nav.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/404.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/about/press.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/about/tour.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/about/news.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/about/index.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/about/credits.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/about/tour4.4/tour.en.php| Riccardo | 24/12/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/about/screenshots.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/about/en.nav.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/about/artwork.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/about/features.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/about/en.credits.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/development/index.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/development/en.nav.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/header.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfburn/index.en.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfburn/en.nav.php| | 21/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfconf/index.en.php| | 21/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfconf/en.nav.php| | 21/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/libraries/index.en.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/libraries/en.nav.php| | 21/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/index.en.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/mousepad/index.en.php| | 30/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/mousepad/en.nav.php| | 10/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/thunar/index.en.php| | 30/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/thunar/en.nav.php| | 10/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xarchiver/index.en.php| | 10/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xarchiver/en.nav.php| | 10/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfwm4/index.en.php| | 10/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfwm4/en.nav.php| | 10/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfce4-session/index.en.php| | 10/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfce4-session/en.nav.php| | 10/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/terminal/index.en.php| | 10/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/terminal/en.nav.php| | 10/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/en.nav.php| | 05/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfce4-panel/index.en.php| | 05/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfce4-panel/en.nav.php| | 05/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfprint/index.en.php| | 05/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfprint/en.nav.php| | 05/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfce-utils/index.en.php| | 05/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfce-utils/en.nav.php| | 05/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfdesktop/index.en.php| | 03/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfdesktop/en.nav.php| | 03/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/orage/index.en.php| | 03/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/orage/en.nav.php| | 03/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/exo/index.en.php| | 03/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/exo/en.nav.php| | 03/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfce4-mixer/index.en.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfce4-mixer/en.nav.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfce4-appfinder/index.en.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfce4-appfinder/en.nav.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfce4-settings/index.en.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/projects/xfce4-settings/en.nav.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/translate.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/download/index.en.php| | 03/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/download/development.en.php| | 03/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/download/en.nav.php| | 03/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/download/distros.en.php| | 03/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/frontpage.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/arrays/en.breadcrumbs.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/arrays/en.feed.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/arrays/en.content.php| | 01/10/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/requirements.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/index.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/manuals/xfce4-appfinder.en.php| Cristian C. | | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/manuals/xfce-utils.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/manuals/index.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/manuals/xfce-mcs-manager.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/manuals/xfwm4.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/manuals/en.nav.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/manuals/xfdesktop.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/manuals/xfce-mcs-plugins.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/manuals/xffm.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/manuals/xfprint.en.php| marco.l| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/manuals/xfce4-panel.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/manuals/xfce4-session.en.php| Cristian C. | | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/api.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/en.nav.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/userguide/gpl.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/userguide/xfce4-copyright.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/userguide/index.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/userguide/xfce4-components.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/userguide/bsd.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/userguide/lgpl.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/userguide/en.nav.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/userguide/xfce4-intro.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/userguide/xfce4-install.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.2/userguide/xfce4-use.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/index.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/manuals/xfce-utils.en.php| marco.l| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/manuals/index.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/manuals/xfce-mcs-manager.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/manuals/xfwm4.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/manuals/en.nav.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/manuals/xfdesktop.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/manuals/xfce-mcs-plugins.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/manuals/xffm.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/manuals/xfce4-panel.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/api.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/en.nav.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/userguide/xfce4-copyright.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/userguide/LGPL.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/userguide/index.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/userguide/BSD.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/userguide/en.nav.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/userguide/xfce4-intro.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/userguide/xfce4-install.en.php| marco.l| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/userguide/xfce4-use.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.0/userguide/GPL.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/index.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.4/requirements.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.4/index.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.4/api.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.4/en.nav.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/4.4/archive.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.3.90.2.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/index.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.5.92.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.2.3.1.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.1.99.2.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.2.0.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.4.1.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.5.90.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.3.99.2.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.4.2.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.2.3.2.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.6.1.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.5.93.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.1.99.3.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.5.91.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/en.nav.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.4.3.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.6.2.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.2.2.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.6.0.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.4.0.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.3.99.1.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.5.99.1.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.2.1.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/changelogs/4.2.3.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/api.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/en.nav.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/documentation/archive.en.php| | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/community/lists.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/community/index.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/community/irc.en.php| | 29/09/10 | | |
| |http://git.xfce.org/www/www.xfce.org/plain/i18n/community/en.nav.php| | 29/09/10 | | |
| |
| Buon lavoro e grazie per qualsiasi contributo! | |
| |
| =====Problemi del sito web Italiano di Xfce===== | |
| Nella seguente tabella vengono raccolti i problemi relativi alle pagine tradotto in Italiano del [[http://www.xfce.org | sito web di Xfce]]. Chiunque volesse occuparsi di un problema è pregato di aggiungere il proprio nome nella colonna relativa. | |
| |
| ^ Collegamento alla pagina ^ Descrizione problema ^ Nome di chi sta correggendo ^ | |
| | | | | | |