Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revision | |||
| translations:team_uk:glossary [2021/02/03 20:58] – доп. andmizyk | translations:team_uk:glossary [2021/02/17 20:16] (current) – andmizyk | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| ^ англійська ^ українська ^ коментарі ^ | ^ англійська ^ українська ^ коментарі ^ | ||
| - | | application | застосунок | див.також: | + | | application | застосунок, програма |
| + | | application menu | меню програм | | | ||
| | browser | оглядач | див.також: | | browser | оглядач | див.також: | ||
| | click | клацнути | | | | click | клацнути | | | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
| | desktop | стільниця | | | | desktop | стільниця | | | ||
| | device | пристрій, | | device | пристрій, | ||
| + | | dialog | діалог | або діалогове вікно; приклад: | ||
| | directory | каталог | не плутати з folder | | | directory | каталог | не плутати з folder | | ||
| | display //(ім.)// | дисплей, | | display //(ім.)// | дисплей, | ||
| Line 30: | Line 32: | ||
| | location | місце | | | | location | місце | | | ||
| | location bar | панель адреси | | | | location bar | панель адреси | | | ||
| + | | log in | увійти | | | ||
| | menu bar | панель меню | | | | menu bar | панель меню | | | ||
| | monitor | монітор(-а) | не плутати з display, screen | | | monitor | монітор(-а) | не плутати з display, screen | | ||
| | network | мережа | | | | network | мережа | | | ||
| + | | notification area | область сповіщень | | | ||
| | pager | переглядач | | | | pager | переглядач | | | ||
| | partition | розділ | | | | partition | розділ | | | ||
| Line 43: | Line 47: | ||
| | run | запустити, | | run | запустити, | ||
| | screen | екран | не плутати з display, monitor | | | screen | екран | не плутати з display, monitor | | ||
| + | | screensaver | зберігач екрана | | | ||
| | search | пошук | | | | search | пошук | | | ||
| | session | сеанс | | | | session | сеанс | | | ||
| Line 56: | Line 61: | ||
| | warning | попередження | | | | warning | попередження | | | ||
| | web browser | вебоглядач | або переглядач web, переглядач тенет, браузер | | | web browser | вебоглядач | або переглядач web, переглядач тенет, браузер | | ||
| + | | window | вікно | | | ||
| | window manager | керівник вікон | | | | window manager | керівник вікон | | | ||
| | workspace | робоча область | | | | workspace | робоча область | | | ||