Xfce Wiki

Sub domains
 

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
translations:transifex [2009/08/19 08:43] – 145.225.60.4translations:transifex [2010/01/04 22:48] – mike
Line 3: Line 3:
  
 ===== Statistics ===== ===== Statistics =====
-Transifex provides statistics per languages, per projects and per collections. The Xfce collection view is the most interesting as it lets you know if the main projects are fully translated. When you are in a collection view and you click on one of the languages you will get a page with the statistics of the language for all the different projects of the corresponding collection. The Xfce collection has several components for the different stable versions and one for the development branch. The other collections have only development components as they aren't part of official Xfce releases.+Transifex provides statistics per languages, per projects and per collections. The Xfce collection view is the most interesting as it lets you know if the main projects are fully translated. When you are in a collection view and you click on one of the languages you will get a page with the statistics of the language for all the different projects of the corresponding collection. It is also possible to get to such a page by going to the [[https://translations.xfce.org/languages/|languages page]] first and picking up your language than a collection. The collection "Xfce" has several components for the different stable versions (**xfce-4.4**, **xfce-4.6**, etc) and one for the development branch (**master**). The other collections, for example Applications, have usually only development components as they aren't part of any official Xfce releases.
  
 ===== Registering ===== ===== Registering =====
-On the main page of Transifex click the Register link and fill in your desired username and email. You will get a verification email with a validation link. After this is done, send a mail on the i18n mailing-list and ask to be added to the translators group so that you have upload rights. Don't forget to set your first and last name on the profile page, +On the main page of Transifex click the [[https://translations.xfce.org/accounts/register/|Register link]] and fill in your desired username and email. You will get a verification email with a validation link. After this is done, send a mail on the [[http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n|i18n mailing-list]] and ask to be added to the "translators" group so that you have upload rights. 
-otherwise your submitted translation will be rejected!+ 
 +Once you are logged in, don't forget to set your real name on the [[https://translations.xfce.org/accounts/profile/|profile page]] by clicking your username on the top right corner, otherwise your submitted translation will be rejected!
  
 For multiple translators of a single language it is interesting to share the work and/or to design a proof-reader. A team page can be created on this wiki, see the [[language_maintainers|teams entry page]]. For multiple translators of a single language it is interesting to share the work and/or to design a proof-reader. A team page can be created on this wiki, see the [[language_maintainers|teams entry page]].
 +
 +===== Downloading Translations =====
 +You can visualize and download po files from existing translations. For that just go to a project page or select a collection from the languages page, than click one of the small buttons at the right of the statistics. If there is no current translation you can download the source file (the po template) available on each project page. Also when you are on a collection view you have at the bottom of the statistics table a download section with zip files.
  
 ===== Uploading Translations ===== ===== Uploading Translations =====
-When you are indetified on Transifex and have the upload rights it is very simple to upload new translations. Go to a project and choose the component that corresponds to a stable version or to the development branch --- you can pass through the collection page to find a project --- then click on the small Upload button at the right of your language or the "Add new translation" button. Fill in the form with the path to the file and click the Send button.+When you are identified on Transifex and have the upload rights it is very simple to upload new translations. Go to a project and choose the component that corresponds to a stable version or to the development branch --- you can pass through the collection page to find a project --- then click on the small {{:translations:upload.png?nolink|Upload}} button besides the visualize/download buttons at the right of your language or the {{:translations:add.png?nolink|Add a new translation}} button at the bottom if it doesn't exist yet. Fill in the form and click the {{:translations:send.png?nolink|Send}} button.