Ці вікісторінки створені, щоб допомогти перекладачам Xfce зі всього світу працювати над перекладом Xfce.

Що ви можете робити тут? Ви можете керувати командою зі списку поточних перекладачів для вашої мови та підтримувати словник незвичних слів. Також тут можна отримати швидку допомогу та настанови для нових перекладачів.

Transifex (скор. Tx) - це платформа для перекладачів та розробників проєктів, яка встановлена на transifex.com. Вона надає можливість редагувати/відвантажувати переклади через спеціальну форму, замість того, щоб вивчати технічні засоби. Сторінка “Translation” надасть вам вказівки щодо процесу реєстрації, роботи в команді, та завантаження/відвантаження перекладів.

Список команд містить перекладачів для кожної мови. Не соромтеся вписати себе в цей список. Ви можете переглянути сторінки інших команд, щоб отримати уявлення, що можна додати до своєї. Якщо ви використовуєте зовнішній ресурс для ведення дискусій, такий як Google Groups, то можете додати посилання на сторінку команди.

Є вказівки перекладу Xfce від Daichi. Тут можна знайти перелік програмного забезпечення для перекладу. І тут є список мов та мовних кодів, для використання в назвах файлів PO.

• Як створити початковий файл PO? (англ.)
• Як об'єднувати рядки? (англ.)
• Як оновити документацію XML/HTML? (англ.)
• Як випробувати ваш переклад? (англ.)
• Як перевірити файл PO? (англ.)