Нижче наведено список спеціалізованих програм для роботи з файлами PO, з підтримкою сортування повідомлень, табличним виглядом, кнопкою перемикання, статистикою, підтримкою заголовків PO, формою множини..

• Poedit (wxWidgets)
• Gtranslator (GNOME)
• Lokalize (KDE)

Розширення PO для текстових редакторів:

• втулка po.vim для VIM
• po-mode для Emacs

Mousepad, Leafpad чи інші notepad-подібні текстові редактори підходять, але не рекомендуються.