Xfce Wiki

Sub domains
 

This is an old revision of the document!


Перевод Xfce

Эта страница вики была создана чтобы помочь русскоязычным переводчикам для работы над переводом Xfce.

С чего начать

Если вы решили присоединиться к команде переводчиков Xfce вам необходимо проделать следующие вещи:

  • Зарегистрироваться в системе коллективного перевода Transferix по адресу https://translations.xfce.org.
  • Подписаться на список рассылки для переводчиков (Xfce-i18n) http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce-i18n.
  • Послать письмо произвольного содержания в указанный список рассылки с указанием команды переводчиков к которой хотите присоединиться и указать свой логин на Transferix.
  • Дождаться ответа от одного из разработчиков Xfce с резолюцией о включении вас в команду переводчиков.

Желательно так же написать одному из координаторов русской команды переводчиков и сообщить о своем желании переводить те или иные компоненты.

После выполнения вышеописанных действий вам станет возможным загружать переводы для русского языка в систему перевода Transferix.

О русской команде переводчиков

[наполнение ожидается]

Статистика по проектам

Информация о po-файлах

Краткое руководство по переводу Xfce можно найти здесь. Список программного обеспечения обычно используемого переводчиками находится здесь. Список языков и языковых кодов для использования в именах po-файлов смотрите здесь.

Работа с po-файлами