Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionNext revisionBoth sides next revision | ||
| translations:team_he [2016/02/27 19:36] – eesh | translations:team_he [2016/03/05 21:29] – eesh | ||
|---|---|---|---|
| Line 28: | Line 28: | ||
| |Xfburn | |Xfburn | ||
| |Mixer | |Mixer | ||
| + | |||
| + | ==== הפרדה בין תפקיד לביצוע משימה ==== | ||
| + | כאשר ישנה מחרוזת אשר מסתיימת עם ING ובצירוף השמט (...), תתווסף המילה " | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ^מקור | ||
| + | |Cleaning Cache |כעת מנקה |מנקה | ||
| + | |Writing Data | ||
| + | |Processing | ||
| ==== שמות פקודות ==== | ==== שמות פקודות ==== | ||
| פקודות תמיד יופיעו בלשון ציווי | פקודות תמיד יופיעו בלשון ציווי | ||
| Line 52: | Line 61: | ||
| במקרים אלה המחרוזת המתורגמת באה בצורת שם הפעולה, | במקרים אלה המחרוזת המתורגמת באה בצורת שם הפעולה, | ||
| - | ==== מילון מונחים | + | |
| - | ^אנגלית | + | ==== תרגום |
| - | |audio | + | תרגום מונחים יבוצע לפי מילון כרמל. במידה ומונח חסר במילון, תרגום ייקבע |
| - | |video | + | |
| - | |battery | + | ==== סקירת תרגומים ==== |
| - | |clipboard | + | סקירת תרגומים אינה יכולה להתבצע על ידי המתרגם עצמו, אלא על ידי מתרגם אחר. |
| - | |deskbar | + | |
| - | |dialog | + | |
| - | |eject | + | |
| - | |font |גופן | | + | |
| - | |goodies | + | |
| - | |hyperlink | + | |
| - | |icon |אייקון | | + | |
| - | |jumper | + | |
| - | |log |יומן | | + | |
| - | |mount | + | |
| - | |override | + | |
| - | |panel | + | |
| - | |quit |הפסק | | + | |
| - | |resume | + | |
| - | |sensor | + | |
| - | |taskbar | + | |
| - | |volume | + | |
| - | |web |רשת | | + | |
| - | |xl |גדול במיוחד| | + | |
| - | |zoom |זום | | + | |