Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revisionLast revisionBoth sides next revision | ||
translations:team_ja:long_vowel [2012/04/27 15:11] – [カタカナ表記で末尾が長音となる英単語] hashimo | translations:team_ja:long_vowel [2013/12/07 17:10] – [panel-plugins] hashimo | ||
---|---|---|---|
Line 3: | Line 3: | ||
* 末尾が -ar、-er、あるいは -or で終わる英単語 | * 末尾が -ar、-er、あるいは -or で終わる英単語 | ||
【例外】 | 【例外】 | ||
- | | + | |
- | | + | |
+ | - 固有名詞はオリジナルを尊重。 | ||
===== 対訳リスト ===== | ===== 対訳リスト ===== | ||
Line 82: | Line 83: | ||
|vendor | |vendor | ||
|viewer | |viewer | ||
+ | |watcher | ||
|webbrowser |ウェブブラウザー | |webbrowser |ウェブブラウザー | ||
Line 88: | Line 90: | ||
^原語 | ^原語 | ||
- | |clear | + | |clear |
- | |cursor | + | |cursor |
- | |gear | + | |gear |
===== 長音付記修正状況 ===== | ===== 長音付記修正状況 ===== | ||
Line 118: | Line 120: | ||
|gigolo | |gigolo | ||
|midori | |midori | ||
- | |mousepad | + | |mousepad |
|orage | |orage | ||
- | |parole | + | |parole |
- | |postler | + | |
|terminal | |terminal | ||
|xfbib | |xfbib | ||
|xfburn | |xfburn | ||
- | |xfce4-dict | + | |xfce4-dict |
|xfce4-mixer | |xfce4-mixer | ||
|xfce4-notifyd | |xfce4-notifyd | ||
Line 144: | Line 145: | ||
|xfce4-eyes-plugin | |xfce4-eyes-plugin | ||
|xfce4-fsguard-plugin | |xfce4-fsguard-plugin | ||
- | |xfce4-genmon-plugin | + | |xfce4-genmon-plugin |
- | |xfce4-mailwatch-plugin | + | |xfce4-mailwatch-plugin |
|xfce4-modemlights-plugin | |xfce4-modemlights-plugin | ||
|xfce4-mount-plugin | |xfce4-mount-plugin | ||
Line 166: | Line 167: | ||
|xfce4-verve-plugin | |xfce4-verve-plugin | ||
|xfce4-wavelan-plugin | |xfce4-wavelan-plugin | ||
- | |xfce4-weather-plugin | + | |xfce4-weather-plugin |
|xfce4-websearch-plugin | |xfce4-websearch-plugin | ||
|xfce4-wmdock-plugin | |xfce4-wmdock-plugin | ||
Line 177: | Line 178: | ||
|xfce4-cellmodem-plugin | |xfce4-cellmodem-plugin | ||
|xfce4-embed-plugin | |xfce4-embed-plugin | ||
- | |xfce4-indicator-plugin | + | |xfce4-indicator-plugin |
==== thunar-plugins ==== | ==== thunar-plugins ==== | ||
^コンポーネント ^ステータス ^ | ^コンポーネント ^ステータス ^ | ||
|thunar-archive-plugin | |thunar-archive-plugin | ||
- | |thunar-media-tags-plugin | + | |thunar-media-tags-plugin |
|thunar-shares-plugin | |thunar-shares-plugin | ||
|thunar-vcs-plugin | |thunar-vcs-plugin |